Avainsana-arkisto: vapaaehtoiset

Tulkkausta avustamassa

Simultaanitulkkaus on vaativa laji. Esitelmän tulkkausta auttaa, jos teksti on edessä, eikä tarvitse luottaa vain kuuloon. Puhujia on pyydetty tuomaan seitsemän kopiota esitelmistään tulkkeja varten. IFLAn viralliset kielet ovat arabia, englanti, espanja, kiina, ranska, saksa ja venäjä. Eniten tulkataan englannista … Lue loppuun

Kategoria(t): Itä-Suomen yliopiston kirjasto | Avainsanat: , , , , , , , , | Yksi kommentti

Toinen IFLA-päiväni – avajaisputki

Ei tuntunut sunnuntaiaamulta, kun puhelin herätti klo 5.55. Tuntui työaamulta. Helsinki oli hiljainen, lähes autio, kun kävelin rautatieasemalle. Lähijuna, jolla matkustin Pasilaan oli melkein tyhjä. Samasta vaunusta suuntasi muutama kollega Messukeskukseen niin kuin minäkin. Vapaaehtoisten huoneessa kävi kuhina, kun sinipaidat … Lue loppuun

Kategoria(t): Itä-Suomen yliopiston kirjasto | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Will there be time to sleep at all?

Working as a volunteer will take a big bite of my IFLA days but I still think I will be able to attend the most interesting sessions and meetings as well as to visit the exhibition. I will also have … Lue loppuun

Kategoria(t): Itä-Suomen yliopiston kirjasto | Avainsanat: , , , , , | Kommentoi

Miksi ryhdyin IFLA-vapaaehtoiseksi

Aiemmin kerroin, miten päädyin IFLA-vapaaehtoiseksi. Nyt kerron, miksi. Vaikka tämänvuotinen IFLA-konferenssini on ensimmäinen IFLAni, olen osallistunut muihin, IFLAa pienempiin kirjastoalan konferensseihin useita kertoja. Eniten olen käynyt EAHILin (European Association for Health Information and Libraries) konferensseissa ja workshopeissa. Vuoden 2008 EAHIL-konferenssia … Lue loppuun

Kategoria(t): Itä-Suomen yliopiston kirjasto | Avainsanat: , , , , , | Kommentoi

Kuinka päädyin vapaaehtoiseksi IFLAaan

Suomalaisten lääke- ja terveystieteellisten tietoasiantuntijoiden yhdistys Bibliothecarii Medicinae Fenniae (BMF) ry kutsuttiin lokakuussa 2009 IFLA:n jäsenenä mukaan 2012 WLIC-järjestelyihin ja yhdistys nimesi joulukuussa kansalliseen komiteaan (NC) jäsenen ja varajäsenen. Samoin joulukuussa 2009 alkoi myös vapaaehtoisten kartoitus ja BMF järjesti jäsenilleen … Lue loppuun

Kategoria(t): IFLA, Itä-Suomen yliopiston kirjasto | Avainsanat: , , | Kommentoi